Как возникла идея проекта? «Божественная Комедия» Данте Алигьери – признанный шедевр мировой литературы. В Италии это произведение включено в школьную программу, и дети учат наизусть самые значимые трехстишья. На первый взгляд может показаться, что это легкая для прочтения книга. Наверняка, есть русскоязычные читатели, которым легко дался этот текст, для меня же он был неприступным на протяжении очень долгого времени. Когда я говорю неприступный или сопротивляющийся текст, я имею в виду многие и многие тщетные попытки осилить его в самостоятельном чтении, когда теряешь линию повествования, раздражаешься, устаешь, засыпаешь, откладываешь… Но что-то тебя снова и снова притягивает открыть книгу снова, теплится надежда, что на этот раз получится, и снова терпишь фиаско. |